[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Lawan.
Apa yang kau lakukan?
Kau bicara dengan cermin itu?
Bukankah begitu?
Kau bilang, "Lawan, lawan," 'kan?
Hei, kau sungguh bilang, "Lawan, lawan," 'kan?
"Lawan, lawan."
Apa yang kau lawan?
Kau mengatakan lawan dua kali, apa itu berarti ada dua babak?
Aku tak akan mengerti jika kau tak memberitahuku.
Kurasa orang normal tak akan bicara sendiri seperti itu.
Aku tak pernah bicara sendiri di depan cermin.
Menurutku gaya rambut itu cocok untukmu.
Itu tampak berantakan, tapi kau seperti berusaha keras membuatnya begitu.
Kenapa kau ada di sini?
Kau tanya kenapa? Aku datang untuk bicara.
Kita membicarakan Titan semalaman saat kali pertama bertemu, 'kan?
Kau tetap diam dan mendengarkan semua kisahku.
Aku selalu yakin.
Bahwa kau tak akan mengorbankan Historia.
[Attack on Titan Musim Terakhir]
♫ Mari memulai hidup baru dari kegelapan ♫
♫ Hingga cahaya menyinari akhirnya ♫
♫ Wajah berdosa, kutukan yang tumbuh ♫
♫ Ini perang terakhirku ♫
♫ Malaikat menyamar dengan wajah iblis ♫
♫ Anak-anak berpegang pada koin menguras kebijaksanaan ♫
♫ Malaikat berencana dengan wajah iblis ♫
♫ Anak-anak mempertahankan koin terakhir mereka ♫
♫ Kehancuran dan regenerasi ♫
♫ Kau musuh sebenarnya ♫
[Argumen yang Logis]
[Dua tahun lalu]
Eren.
Aku belum melihatmu sejak kau mengangkat kapal kami tahun lalu.
Aku tak sabar bekerja denganmu.
Tidak, dia tak akan pernah berhubungan dengan kalian lagi.
Melihat wajahnya adalah kelonggaran terbesar yang bisa kau terima.
Itu sudah cukup.
Ini hari yang baik.
Lagi pula, pelabuhan sudah selesai dan kita menyambut pejabat asing pertama.
Satu-satunya negara sahabat bagi Paradis, Hizuru.
Dan Duta Besar mereka, Kiyomi Azumabito.
Kau mengenali lambang keluarga ini?
Itu...
Tunjukkan kepadanya, Mikasa.
Namun,
Ibu menyuruhku merahasiakan ini.
Bukankah kau menunjukkan itu kepadaku saat kita masih kecil?
Rahasia itu pasti untuk hari ini.
Ayo.
Tanda ini diwariskan kepadaku oleh ibuku dan leluhurnya.
Dia juga menyuruhku mewariskannya kepada anak-anakku sendiri.
Sungguh tindakan yang mulia.
[Sekitar 100 tahun lalu,]
[ada seorang putra Shogun dari garis keturunan Azumabito.]
[Dia akrab dengan keluarga kerajaan Fritz dan berkunjung kemari.]
Setelah Perang Besar Titan,
Hizuru dikalahkan dan kehilangan posisinya di dunia.
Dan di tengah semua kebingungan itu,
anggota keluarga Shogun yang tersisa ditinggalkan di pulau ini.
Kau adalah keturunan bangsawan dari bangsa kita yang telah hilang.
Kau adalah harapan Hizuru.
Pertama, aku masih tak mengerti arti dari "bangsa".
Jika kita bisa mengeksploitasi Hizuru, kita harus melakukan apa pun!
Bagaimana jika ini jebakan?
Kurasa kita harus meminta pendapat Yelena tentang hal ini.
Tidak, pasti itu yang mereka inginkan!
Tapi ada satu hal yang pasti.
Kita hanya bayi kecil tak berdaya di dunia yang terhubung oleh lautan ini.
Apa yang harus kita lakukan adalah tetap diam dan mendengarkan saja.
Hei, kenapa kau hanya menunjukkan tanda itu kepada Eren?
Apa?
Maksudku, kau tak pernah membuka perban di pergelangan tanganmu kepada siapa pun.
Itu... Begini...
Kau tampak bahagia.
Tentu.
Kami berdua menanggung beban berat karena kelahiran kami.
Tidak ada orang yang lebih baik sebagai teman selain dirimu, Mikasa.
Ini adalah hari bersejarah bagi kedua negara kita.
Hari ini bisa terjadi berkat Zeke Yeager yang mempertemukan kita.
Aku ingin melaporkan bahwa sebagai ganti dari bertemu denganmu, Nona Mikasa,
kami bertemu pria itu secara diam-diam dan menyetujui syarat tertentu.
Pertama, tolong lihat ini.
Itu...
Kau sudah tahu tentang hal ini?
Seharusnya ini rahasia besar Marley.
Perlengkapan manuver vertikal ini adalah senjata pembunuh Titan di Paradis.
Aku memperolehnya sendiri, jadi, tenanglah.
Aku akan memberikan ini kepadamu.
Namun, kau butuh bahan bakar khusus untuk membuat ini berfungsi.
Mereka menyebutnya batu es pecah.
Itu sumber daya bawah tanah tak dikenal yang hanya ditambang di Paradis.
Seharusnya ada jejaknya di dalam senjata itu.
Sebagai imbalan bekerja sama dengan rencananya,
dia menjanjikan industri yang cukup besar untuk mengalahkan negara-negara besar.
Meski dia belum mengintai pasukan cadangannya.
Namun, jika ucapannya benar,
di era modernisasi ini,
sumber daya yang tertidur di pulau ini sama halnya dengan emas dan perak.
[Jadi, mereka hanya memakaiku sebagai alasan?]
[Yelena bilang perundingan akan lancar karena keluarga Azumabito menyukai uang.]
[Kurasa tak akan ada yang mau datang ke pulau ini jika tak menghasilkan uang.]
Jadi, kesepakatan macam apa yang kau buat dengan Zeke Yeager?
Seperti yang kau tahu, Zeke Yeager mengaku punya rencana rahasia.
Dan rencana itu membutuhkan mediasi Hizuru.
Inilah tiga langkah yang dibutuhkan untuk melindungi pulau ini dengan Gemuruh.
Yang pertama adalah penggunaan percobaan dari Gemuruh.
Kau harus menunjukkan sebagian kekuatannya agar dunia tahu kekuatan destruktifnya.
Yang kedua adalah mediasi Hizuru.
Tujuan kita adalah meningkatkan kekuatan militer bangsa ini
hingga tak lagi membutuhkan Gemuruh untuk melindungi pulau.
Terakhir, menguasai Pendiri dan Titan dengan darah raja selama periode itu.
Inilah langkah ketiga.
Zeke akan mewariskan Hewan Buas kepada orang yang memiliki darah raja.
Orang itu harus menghabiskan 13 tahun untuk mengandung anak sebanyak mungkin.
[Tidak peduli seberapa berkembangnya senjata lain,]
[Gemuruh akan tetap menjadi senjata yang kuat.]
[Jika kita tak bisa melepaskannya, pewarisannya akan terus berlanjut.]
[Tapi meski itu untuk menyelamatkan pulau ini,]
[apa tak masalah mewariskan persoalan yang tak terpecahkan pada keturunan kita?]
[Tentu saja tidak.]
[Namun...]
Aku mengerti.
Aku setuju mewarisi Titan Hewan Buas.
Selama Gemuruh diperlukan bagi kelanjutan keberadaan kami.
Historia...
Jika tembok roboh, tanah terinjak-injak, anak terlahir dan dibunuh seperti ternak
adalah hal yang harus kita bayar hanya untuk bertahan hidup...
Aku sama sekali tak bisa menerima rencana Zeke Yeager.
Berbahaya untuk memercayakan takdir kita pada kepemilikan Gemuruh.
Bukankah lebih baik jika kita memakai sisa waktu yang kita miliki
untuk memikirkan pilihan terbaik?
Aku sama frustrasinya seperti dirimu.
Tapi aku tak mengerti alasanmu bertindak sendiri dan membahayakan pulau.
Kau sudah tak memedulikan apa yang akan terjadi kepada Historia?
Aku memakan Titan Palu Perang.
Titan ini bisa dengan bebas menggunakan kekuatan pengeras meski di bawah tanah
dan menciptakan senjata atau apa pun yang dibutuhkan.
Intinya, tak ada gunanya mengurungku, tak peduli seberapa dalam sel ini.
Aku bisa meninggalkan tempat ini kapan pun aku mau.
Tentu saja, kau tak bisa membunuhku karena aku memiliki Pendiri.
Sebesar apa pun ancaman yang kuberikan, kau juga tak bisa membunuh Zeke.
Dengan kata lain...
Hanji, apa yang bisa kau lakukan?
Beri tahu aku, Hanji!
Beri tahu aku jika ada cara lain!
Eren, dasar mesum!
Apa kau masih berada di fase memberontak?
Bodoh!
Kau seperti anak kecil!
Erwin...
Ini satu-satunya kesalahanmu.
Kenapa kau menjadikanku komandan?
Masuklah, Historia.
Kau harus menjaga tubuhmu dengan lebih baik.
[Hizuru]
[Negara kecil di wilayah Timur yang menerima bangsa Eldia]
[Dalam klan Shogun, hanya ada tiga orang yang tersisa]
Kita seharusnya memilih penawaran itu
dan mengubah Ratu Historia menjadi Titan, lalu memberikan Zeke untuk dia makan.
Tapi alih-alih itu...
Kita membiarkan dia pergi, bersenang-senang, dan akhirnya mengandung.
Kurasa dia hanya gadis rendahan yang tak ditakdirkan menjadi ratu.
Hei!
Hentikan.
Ratu berhak memilih pasangannya sendiri.
Dan sudah jelas bahwa dia bukan pion siapa pun.
[Dia adalah pria muda yang lahir dan besar di tempat Ratu dibesarkan.]
[Kudengar dia sering melempari Ratu dengan batu saat mereka masih kecil.]
[Dia pasti ingin menarik perhatian Ratu.]
[Dia bilang dia bekerja di panti asuhan karena rasa bersalah saat itu.]
[Dia melakukan pekerjaan kasar sambil menyembunyikan identitasnya.]
[Ratu yang mendekatinya.]
Aku tak peduli bagaimana hubungan mereka bermula.
Masalahnya adalah kenapa Ratu bersikap egois sekarang!
Seseorang pasti memberitahunya bahwa dia tak perlu menjadi Titan jika hamil.
Pasti perbuatan Yelena.
Lagi pula, wanita itu yang paling cerdik dan paling gila dari mereka semua.
Zeke tetap hidup berkat kehamilan Ratu!
Hei, kau terlalu banyak minum, Roeg.
Ini masih belum terlambat.
Jadikanlah dia Titan, hamil atau tidak.
Aku yakin bayi di perutnya akan mati.
Dan jika sesuatu terjadi kepada Ratu, semuanya berakhir.
Melahirkan sudah menjadi ancaman yang cukup besar bagi hidupnya.
Negara ini bisa binasa berkat logika seperti milikmu.
Hei, orang Marley! Bawakan satu botol lagi!
Baik, Pak.
Griez.
Niccolo...
Ini yang direkomendasikan, 'kan?
Hei!
Apa ini!
Sesuatu yang benar-benar!
Harus kita lakukan?
Tidak!
Kita tak perlu melakukannya.
Andai si bodoh itu tak membuka mulut bodohnya.
Mengatakan kita bisa melatih tubuh kita sambil mengembangkan pulau ini.
Benar, kita tak punya kegiatan lain selagi menunggu jawaban dari Hizuru.
Ya.
Kita harus membuat kontak dengan seluruh dunia melalui Hizuru.
Jika itu berarti tak perlu mengandalkan Gemuruh dan bisa menyelamatkan Historia,
kita harus mencobanya meski itu jebakan.
Ya...
Hei!
Terima kasih atas kerja kerasmu dalam cuaca panas ini.
Tidak apa-apa. Lagi pula, kami harus mengawasi si bodoh ini.
Beraninya kalian menjadi sebesar itu.
Apa ini tentang kesepakatan dengan Hizuru?
Kami baru saja menerima balasan dari keluarga Azumabito.
Apa yang mereka katakan?
Ditolak.
Sepertinya Hizuru tak tertarik untuk berunding.
Seperti dugaan kita, Hizuru hanya tertarik untuk menguasai sumber daya kita.
Mereka tak akan membantu kita untuk berdagang dengan negara lain.
Terlebih lagi, dunia membutuhkan Paradis tetap menjadi akar dari semua kejahatan.
Itu membantu dunia bersatu dan menjaga keseimbangan.
Kalau begitu...
Apa itu berarti kita harus mengandalkan Gemuruh
dan kita tak punya pilihan selain mengorbankan Historia?
Itu yang akan terjadi.
Tapi itu berarti...
Mereka memutuskan sendiri bahwa kita iblis, tak peduli apa niat kita.
Kenapa kita tak bisa memikirkan jalan menuju kedamaian bersama?
Mungkin karena mereka tak tahu.
Mereka tak tahu siapa kita, jadi, mereka takut kepada kita.
Benar.
Tidak ada yang akan memercayai orang yang belum pernah mereka temui.
Jadi, mari kita temui mereka.
Jika ada hal yang tak kita ketahui, kita harus pergi dan mencari tahu.
Bukankah itu tujuan Pasukan Pengintai?
Membangun pangkalan di Marley dan menyusup dari sana?
Jadi, itu rencanamu, Komandan?
Dan kita bisa merasakan masakan autentik Marley di sana.
Apa yang harus kubawa?
Akan buruk jika aku mengalami diare atau semacamnya.
Antasid, sikat gigi, dan makanan yang terasa seperti rumah...
Kau sama sekali tak mendengarkan?
Jika dunia tahu bahwa kita hanya menginginkan kedamaian,
sesuatu mungkin berubah.
Andai kita punya lebih banyak waktu.
Waktuku tinggal sekitar lima tahun.
Kita harus segera memutuskannya.
Siapa yang akan mewarisi Titan-ku.
Aku akan mewarisinya.
Tidak boleh.
Kita masih belum tahu apa sebenarnya Ackerman.
Apalagi, kau akan punya banyak urusan dengan Hizuru.
Kau berubah menjadi Titan bisa menimbulkan masalah.
Ada terlalu banyak alasan kenapa kau tak bisa menjadi Titan.
Lalu siapa lagi?
Aku.
Pertama, aku jauh lebih pintar daripada Eren.
Aku bukan bajingan yang punya kecenderungan bunuh diri.
Spesimen langka yang bisa memakai kekuatan penilaian dalam situasi apa pun.
Itulah aku.
Aku tak suka mendapat barang bekas darimu.
Tapi adakah yang lebih cocok daripada aku?
Bagaimana kita bisa kehilangan orang yang berharga sepertimu dalam 13 tahun?
Apa kau bodoh?
Apa?
Kau harus menjadi pemimpin Pasukan atau semacamnya.
Aku akan mewarisi Titan Eren.
Ide bagus, bukan, Eren?
Conny...
Itu ide buruk.
Kau bodoh.
Apa?
Jangan menjawab "Apa?" seperti itu.
Bagaimana bisa kita membiarkan orang bodoh bertanggung jawab atas hal penting?
Apa?
Merepotkan sekali.
Aku akan mewarisinya.
Kita tak bisa memercayai orang lain dan aku punya pengalaman bertarung.
Jadi, dengan proses eliminasi, hanya aku yang bisa.
Kalian...
Tapi aku tak mau. Aku benar-benar tak mau.
Tunggu.
Itu tak masuk akal.
Apa?
Maksudku...
Kau bilang kita tak bisa memberikannya kepada orang bodoh, 'kan?
Kau jauh lebih bodoh daripada aku.
Jadi, kau hanya menentang ucapanmu sendiri.
Apa?
Aku tak berniat membiarkan kalian mewarisi Titan-ku.
Kenapa?
Kalian penting bagiku.
Lebih dari siapa pun.
Karena itulah
aku ingin kalian berumur panjang.
Apa?
Kenapa kau tiba-tiba tersipu?
Jangan membuat situasinya terlalu canggung!
Maafkan aku.
Jean, itu pasti karena matahari terbenam.
Lagi pula, wajah semua orang terlihat merah.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, apa boleh buat.
Menahan para Sukarelawan?
Aku tak percaya Pixis akan memakai taktik tangan besi seperti itu...
Kita, Pasukan Pengintai, berhubungan baik dengan mereka.
Itu sebabnya mereka tak memberi tahu kita sebelumnya.
Kurasa mereka tak punya pilihan lain.
Kita masih belum tahu persis apa yang direncanakan oleh Zeke.
Jadi, kita berada dalam situasi yang cukup rumit.
Dan Eren tiba-tiba mulai setuju dengan rencana Zeke.
Apa yang mungkin Eren bicarakan dengan Zeke selama kontak mereka?
Hanya mereka berdua yang tahu pasti.
Teman-teman.
Apa dia mirip Eren bagi kalian?
Menurutku tidak.
Pria itu bukan Eren.
Jika dia lebih memilih kakaknya daripada kita...
Lalu kenapa?
Kita harus bersiap untuk membunuhnya dengan tangan kita sendiri...
Aku tak akan membiarkan kau melakukan itu!
Apa?
Kau juga akan memihaknya?
Mikasa.
Kurasa itu tak akan terjadi.
Eren lebih memedulikan kita daripada orang lain.
Aku yakin kalian juga sadar akan hal itu.
Mungkin itu sebabnya dia lebih agresif kepada semua orang selain kita.
Aku yakin itu karena perasaannya terlalu kuat...
Itu salah.
Sekuat apa pun kau, dirinya di masa lalu selalu menjauhkanmu dari garis depan.
Tapi dia mengirim Armin menghancurkan pelabuhan dan memanggilmu ke medan perang.
Begitu pun dengan orang yang dia bilang penting baginya. Aku, Conny, dan Sasha.
Itu pasti karena dia memercayai kita!
Faktanya, dia tak akan bisa melakukan apa pun jika kita tak menyelamatkannya.
Dan Sasha tak perlu mati.
Mikasa.
Menurutmu apa yang Eren lakukan saat Sasha meninggal?
Menurutmu dia menangis?
Menurutmu dia frustrasi?
Conny, hentikan.
Bedebah itu tertawa.
Aku bertanya-tanya apa yang dia anggap lucu.
Bagian mana tentang kematian Sasha?
Beri tahu aku, Mikasa.
Kenapa Eren tertawa?
Kau tahu segalanya tentang Eren, 'kan?
Katakan.
Kami akan bicara dengan Eren.
Aku, Mikasa, dan dia. Hanya kami bertiga.
Kami akan memastikan motif Eren yang sebenarnya.
Apa gunanya itu?
Bagaimana jika tujuannya sama dengan Zeke?
Pasukan kini memiliki Serum. Mereka punya pilihan.
Tidak mungkin!
[Pilihan untuk mengubah orang lain yang bisa mereka percayai menjadi Titan]
[dan mewarisi Pendiri milik Eren.]
[Bersambung]
♫ Seketika ♫
♫ Di dunia yang ditinggalkan ♫
♫ Jika kau bisa terbang ♫
♫ Katakan kepadanya ♫
♫ Burung dengan sayap terbakar ♫
♫ Abu yang tersebar dan senyuman ♫
♫ Seandainya seseorang ♫
♫ Menyebarkan bukti keberadaanku ♫
♫ Bahkan jika tubuhku menjadi debu ♫
♫ Aku akan abadi ♫
[Pratinjau]
[Gabi dan Falco kabur dari penjara.]
[Tanpa tahu harus pergi ke mana, mereka mendapat bantuan.]
[Dan itu tak lain berasal dari iblis yang mereka benci.]
[Episode Selanjutnya: Palsu]